张某与妻子李某婚后在广州市××区经营一家湘菜馆，因张某同时经营着另外一家贸易公司，湘菜馆平时均交由李某打理，李某见自己妹妹李小某财校毕业后在家闲着无事，遂与张某商量后将李小某从湖南老家接过来管理湘菜馆财务。
2007年4月15日，因张某临时有点急事，而身上携带现金不够，便让李小某从湘菜馆营业款内提取了3万元现金给张某，在李小某要求下，张某写下欠条一张，原文如下：
欠 条
今张××借到现金3万元，大写人民币叁万元整。
借款人：张××
2007年4月15日
2007年8月9日，张某因多方面原因与李某协议离婚。2008年3月5日，李小某一纸诉状向张某告上法庭，要求其偿还借款3万元本金及利息。
2008年6月，广州市××区人民法院一审判决张某于判决书生效之日起10日内向李小某偿还借款本金3万元及银行利息。
张某在收到一审判决书后，没有在法定期限内提起上诉。
本案中，张某从自己经营的酒店拿钱，怎么成了借李小某的钱呢？张某怎么都想不明白。其实，张某吃亏就吃在写的那张欠条上，欠条上并未明确写明张某因何事、向谁借钱，在张某没有相反证据抗辩的情形下，法院判决欠条原件持有人李小某为合法债权人也就在情理之中。不过，广州市××区人民法院的一审判决似乎也忽略了一个事实，张某的借款发生在张某与李某婚姻关系存续期间，即便张某向李小某借款的事实成立，张某所欠借款当属张某与李某婚内共同债务，应由张某与李某共同偿还，至于李小某愿不愿意向其姐李某主张则另当别论。
王朝金律师提醒各位读者：无论是单位或个人，在经济往来中出具欠条或借条时，须写明何人（债务人）、何时（借款时间）、因何事（借款事由）、向何人借款（债权人）、借款金额多少（欠款额）、何时归还（还款时间）等内容，以免产生不必要的纠纷。 |
